I looked at the interface for VIC to daughter again to make sure I did not miss anything due it being redrawn. While doing that I paid attend to direction of flow and that made things clearer to me. So, I traced signal from item on schematic to input to Primary for each interface. Results are below. Have not yet looked at pin 9 interfaces. Have not yet taken time to put them in table but you can see there are three things that need to be fixed. Besides the other items above and it looks like you already fixed first one.
Doing it that way I could see the flow through the Diodes and also signal coming back to VIC board and switch before going to Primary
See picture
used picture to keep formation so you see thing easier.